This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 2 '20 deu>rus CC Manager менеджер по контролю изменений pro closed no
- Jun 2 '20 deu>rus Freigabetestung проведение испытаний для получения разрешения pro closed no
- Jun 2 '20 deu>rus Change Control Management менеджмент по контролю изменений pro closed no
4 Jun 2 '20 deu>rus Abfüllisolator 1) изолятор для заполнения; 2) изолятор для наполнения pro closed no
4 Jun 2 '20 deu>rus UF-Module УФ-модули pro closed no
- Jun 2 '20 deu>rus In-line встроенная pro closed no
- May 27 '20 deu>rus Stöbern 1) Пролистайте; 2) Просерфите pro closed no
- May 27 '20 deu>rus beste Nutzererfahrung erleben прочувствовать наиболее ценный опыт пользователей pro closed no
- May 27 '20 deu>rus in Filmen erleben насладитесь просмотром ... в информативных фильмах pro closed no
- May 27 '20 deu>rus Spitzname прозвище pro closed no
4 May 27 '20 deu>rus Klick entfernt достаточно лишь одного клика мышкой pro closed no
- May 27 '20 deu>rus persönlich zugeordneten соотнесенная с личностью пользователя pro closed no
- May 26 '20 deu>rus PS-begeistert в восторге от количества лошадиных сил pro closed no
4 May 25 '20 deu>rus Ins Rennen um Включайся в гонку за приз pro closed no
- May 22 '20 deu>rus sophistizierten Storytelling-Ansatz vermissen софистицированный подход к повествованию pro closed no
4 May 17 '20 deu>rus Quellensteuerrecht законодательство по уплате налога на источники дохода pro closed no
4 May 16 '20 deu>rus Inhalte предупреждающие и информирующие сообщения pro closed no
- May 16 '20 deu>rus Regelung überstimmen прервать регулирование pro closed no
- May 16 '20 deu>rus mit ... aufwerten добавьте еще больше престижности вашему автомобилю pro closed no
- May 8 '20 deu>rus mit dem PS-starken Hauptpreis с главным призом, сопоставимым по ценности с автомобилем с большим количеством лошадиных сил pro closed no
4 May 8 '20 deu>rus Racing Look 1) в гоночном дизайне; 2) в гоночном облике; 3) в гоночном стиле pro closed no
4 May 8 '20 deu>rus ins Rennen starten 1) включайтесь в гонку за главным призом; 2) включайтесь в гонку за главный приз pro closed no
4 May 8 '20 deu>rus Da rollt was auf dich zu… Тебя ждет успех ... pro closed no
4 May 6 '20 deu>rus Trommelabdeckungen кожухи барабана pro closed no
- May 6 '20 deu>rus Limiteraufnahme 1) установочная деталь ограничителя; 2) крепление ограничителя pro closed no
4 May 6 '20 deu>rus Limiter-Streifen полоса-ограничитель pro closed no
- May 5 '20 deu>rus Druckbehälterverordnung vorweisen 1) обладать знаниями; 2) демонстрировать знания pro closed no
- May 5 '20 deu>rus ankommt auf речь идет о ... pro closed no
4 May 5 '20 deu>rus weiten Kammabstand чтобы гребенка находилась на значительном расстоянии от валка. pro closed no
- May 4 '20 deu>rus lupfen приоткрыть pro just_closed no
4 May 4 '20 deu>rus Verschleißstunden часы работы до предельно допустимого износа pro closed no
- May 3 '20 deu>rus thermische Abfallverwertung (MVA's) термическая переработка отходов (мусоросжигательные заводы) pro closed no
- May 3 '20 deu>rus auf Deponien на мусорных свалках pro closed no
2 May 3 '20 deu>rus eben jener Zylinder именно тех цилиндров pro closed no
- May 3 '20 deu>rus anschlagen нигде не должны входить в контакт с упорами pro closed no
- May 3 '20 deu>rus auf der Straße daheim является лучшей в своем классе на дорогах pro closed no
4 May 3 '20 deu>rus abtrennen привести к травматической ампутации конечностей pro closed no
- May 3 '20 deu>rus weiter Vollgas geben Мы даем полный газ. pro closed no
4 May 2 '20 deu>rus Steuerungszeichnen знаки управления pro closed no
4 May 2 '20 deu>rus Stellhahn установочный кран pro closed no
4 Apr 30 '20 deu>rus Knickband ломаный конвейер pro closed no
4 Apr 30 '20 deu>rus Schwenkbare Aufnahme поворотное крепление pro closed no
2 Apr 30 '20 deu>rus Gegenkamm контргребенка pro closed no
4 Apr 23 '20 deu>rus von kurzen wegen profitieren оцените преимущества коротких расстояний pro closed no
- Apr 23 '20 deu>rus vielfältige Angeboten см. ниже pro closed no
4 Apr 23 '20 deu>rus Wald- und Heidelandschaft лесной и вересковый ландшафты pro closed no
4 Apr 16 '20 deu>rus Quellensteuerverpflichtungen обязанности по уплате налога на источники дохода pro closed no
4 Apr 18 '20 deu>rus pro KPI на каждый ключевой показатель деятельности pro closed no
4 Apr 16 '20 deu>rus Vollmachtserteilung выдача доверенности pro closed no
- Apr 15 '20 deu>rus Antiterrorlisten террористические списки pro closed no
Asked | Open questions | Answered